Privacy Policy
1. Overview and Scope
This Privacy Policy explains how Aufi Studio ("Aufi", "we", "us", or "our") collects, uses, protects, and discloses personal information through:
- The Aufi mobile applications for Android and iOS;
- The Aufi browser extension for Google Chrome;
- The website located at https://aufi.io.
Aufi offers both a free plan and paid Premium subscriptions. We believe your reading habits, documents, and personal library belong solely to you. We design our architecture to process reading content client-side whenever possible and to avoid storing your personal books on central servers.
2. Information We Collect
- Account Information: When you sign in with Google Sign-In or Apple Sign-In, we receive your account identifier (UID) and email address. This is used solely to authenticate your account, verify your subscription status, and display your active profile in the app.
- Subscription and Purchase Data: If you purchase a Premium subscription, payment transactions are processed securely by Google Play or the Apple App Store. We receive transaction confirmation tokens and subscription validity status (e.g., active, expiration date) to grant access to premium features. We do not store or process payment card numbers.
- Technical Diagnostics and Crash Analytics: We use Firebase Analytics, Firebase Crashlytics, and Sentry to collect anonymous technical telemetry, such as app crash logs, device model, operating system version, and performance diagnostics (e.g., audio playback latency). This data is aggregated and used exclusively to debug errors and optimize playback stability.
- Ephemeral AI Translation and Rewriting: If you choose to enable automated translation or rewriting, the text of the chapter you are currently reading is sent securely via TLS to third-party AI APIs (Google Translate API or Google Gemini API using your chosen key). This text is processed ephemerally to produce the translated output and is not permanently retained by Aufi.
3. Google Account and Google Drive Data (Cross-Device Sync)
When you enable the optional "Sync across devices" feature, Aufi requests access to your Google account with the following restricted Google OAuth scope:
https://www.googleapis.com/auth/drive.appdata (Access to private Application Data folder only)
We take data minimization very seriously. Please review how this permission works:
-
Restricted Scope of Access: The
drive.appdatascope grants Aufi access only to a hidden, private folder created specifically for Aufi within your personal Google Drive account. Aufi cannot see, access, read, modify, or delete any of your existing personal files, documents, photos, or spreadsheets stored in Google Drive. - What Is Stored in Your Drive Folder: Sync stores your reading state, including Story Memory (character names and phonetic replacements), metadata of imported books and documents in your Library, reading progress (current chapter, audio playback position), and technical sync timestamps. Audio files are never synced or uploaded to Google Drive.
- Direct, Encrypted Transfer: Synced data travels directly between your device and Google Drive servers over an encrypted TLS connection. Aufi does not copy, duplicate, or maintain your library or reading history on our own servers.
- Zero Commercial Exploitation: Aufi does not sell, rent, monetize, or share your Google Drive data with any third party. Your data is never used for targeted advertising, credit assessment, or training machine learning / artificial intelligence models.
-
Google API Services User Data Policy Adherence:
Aufi's use and transfer to any other app of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
4. Data Retention and Deletion
- On-Device Local Data: Reading history, downloaded chapters, and local settings remain on your physical device until you delete them within the app, clear app data, or uninstall the application.
-
Google Drive Sync Data: Synced files remain in your personal Google Drive hidden app data folder under your control. Listening history older than 30 days is pruned automatically. You can delete all sync data at any time by:
- Opening Aufi and tapping Profile → Sync across devices → Delete sync data; or
- Opening Google Drive on the web → Settings → Manage Apps → Aufi → Delete hidden app data; or
- Revoking Aufi's permissions at myaccount.google.com/permissions.
- Account Deletion Request: You can delete your Aufi account at any time directly in the mobile app by navigating to Profile → Delete account. Alternatively, you can submit an account deletion request by emailing [email protected] with the subject line "Account Deletion Request". Upon verification, your account record and associated credentials will be permanently purged from our backend database within 30 days.
5. Third-Party Service Providers
To deliver the Services, we integrate with trusted third-party service providers that process data strictly in compliance with privacy regulations:
- Google Play Services & Apple App Store: In-app purchase processing and authentication.
- Firebase (Google LLC): Analytics, crash diagnostics, and remote configuration.
- Sentry (Functional Software, Inc.): Native crash tracking and exception reporting.
- Google Drive API: Cross-device user data synchronization (under user authorization).
6. Security Measures
We employ industry-standard technical and organizational security measures to protect your information, including end-to-end encryption in transit (HTTPS / TLS 1.3), restricted API access keys, and sandboxed storage architectures.
7. Children's Privacy
The Services are not directed to individuals under the age of 13 (or under 16 in certain jurisdictions). We do not knowingly collect personal information from children. If we become aware that a child has provided us with personal information without parental consent, we will take immediate steps to delete such information.
8. Changes to this Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect product enhancements, legal requirements, or changes in our data practices. When significant modifications occur, we will update the "Last Updated" date at the top and, where required by law or app platform guidelines, prompt you to review and accept the revised policy inside the application.
9. Contact Us
If you have any questions, inquiries, or privacy requests regarding this Privacy Policy, please reach out to us:
Aufi Studio
Email: [email protected]
Website: https://aufi.io
1. Tổng quan và Phạm vi Áp dụng
Chính sách Quyền Riêng Tư này giải thích cách thức Aufi Studio ("Aufi", "chúng tôi") thu thập, sử dụng, bảo vệ và xử lý thông tin cá nhân của bạn thông qua:
- Ứng dụng di động Aufi trên hệ điều hành Android và iOS;
- Tiện ích mở rộng Aufi trên trình duyệt Google Chrome;
- Website chính thức tại địa chỉ https://aufi.io.
Aufi cung cấp gói sử dụng miễn phí và các gói thuê bao trả phí (Premium). Chúng tôi tôn trọng thói quen đọc sách và quyền riêng tư của bạn. Kiến trúc của Aufi được thiết kế để xử lý dữ liệu ngay trên thiết bị của bạn (client-side) và hạn chế tối đa việc lưu trữ văn bản hay sách cá nhân trên máy chủ trung tâm.
2. Thông tin Chúng tôi Thu thập
- Thông tin Tài khoản: Khi bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, chúng tôi tiếp nhận mã định danh người dùng (UID) và địa chỉ email. Thông tin này chỉ dùng để xác thực tài khoản, kiểm tra trạng thái thuê bao Premium và hiển thị hồ sơ trong ứng dụng.
- Dữ liệu Thuê bao và Giao dịch: Khi bạn mua gói Premium, giao dịch thanh toán được xử lý an toàn bởi Google Play hoặc Apple App Store. Chúng tôi chỉ nhận mã xác thực giao dịch và thời hạn gói cước để kích hoạt tính năng. Chúng tôi không bao giờ lưu trữ hay tiếp cận thông tin thẻ ngân hàng của bạn.
- Dữ liệu Kỹ thuật và Chẩn đoán lỗi: Chúng tôi sử dụng Firebase Analytics, Firebase Crashlytics và Sentry để thu thập các thông số kỹ thuật ẩn danh như nhật ký crash ứng dụng, mẫu máy, phiên bản hệ điều hành và độ ổn định khi phát giọng đọc. Dữ liệu này chỉ phục vụ mục đích gỡ lỗi và nâng cao chất lượng ứng dụng.
- Xử lý Dịch và Viết lại AI: Nếu bạn kích hoạt tính năng dịch hoặc viết lại chương truyện bằng AI, nội dung của chương đang đọc sẽ được gửi mã hóa qua TLS đến nhà cung cấp AI (Google Translate hoặc Google Gemini qua API key bạn thiết lập). Nội dung này được xử lý tạm thời và không được Aufi lưu trữ lâu dài.
3. Dữ liệu Tài khoản Google và Google Drive (Đồng bộ Thiết bị)
Khi bạn bật tính năng "Đồng bộ giữa các thiết bị", Aufi yêu cầu quyền truy cập Google Drive với phạm vi quyền hạn chế:
https://www.googleapis.com/auth/drive.appdata (Chỉ truy cập thư mục dữ liệu ứng dụng ẩn)
Chúng tôi áp dụng các tiêu chuẩn bảo mật và giới hạn dữ liệu nghiêm ngặt nhất:
-
Phạm vi truy cập bị giới hạn: Quyền
drive.appdatachỉ cho phép Aufi truy cập vào một thư mục ẩn riêng biệt do Aufi tạo ra trên Google Drive của bạn. Aufi hoàn toàn không thể nhìn thấy, truy cập, đọc hoặc xóa bất kỳ tệp tin cá nhân nào khác (tài liệu, ảnh, bảng tính...) có sẵn trên Google Drive của bạn. - Dữ liệu lưu trữ trong Drive: Thư mục ẩn này chỉ lưu Story Memory (bộ nhớ tên nhân vật, cách xưng hô), thông tin sách trong Thư viện, tiến độ đọc (vị trí chương, số giây phát audio) và dấu thời gian đồng bộ. Tệp âm thanh (audio) không bao giờ được tải lên Google Drive.
- Truyền tải mã hóa trực tiếp: Dữ liệu di chuyển trực tiếp giữa thiết bị của bạn và máy chủ Google Drive qua kết nối TLS bảo mật. Aufi không lưu bản sao thư viện hay nội dung đọc của bạn trên máy chủ riêng của chúng tôi.
- Không thương mại hóa dữ liệu: Chúng tôi không bán, chia sẻ, cho thuê hay sử dụng dữ liệu Google Drive của bạn cho mục đích quảng cáo hoặc huấn luyện mô hình AI.
-
Tuân thủ Chính sách Dữ liệu Người dùng của Google:
Việc Aufi sử dụng và chuyển giao thông tin nhận được từ Google API sang bất kỳ ứng dụng nào khác sẽ tuân thủ nghiêm ngặt Chính sách Dữ liệu Người dùng của Dịch vụ Google API, bao gồm các yêu cầu về Sử dụng Hạn chế (Limited Use).
4. Lưu giữ và Xóa Dữ liệu
- Dữ liệu trên máy: Dữ liệu đọc, tệp chương tải về được lưu trong bộ nhớ máy cho đến khi bạn chủ động xóa hoặc gỡ bỏ cài đặt ứng dụng.
-
Dữ liệu đồng bộ Google Drive: Lịch sử nghe quá 30 ngày được tự động dọn sạch. Bạn có thể xóa toàn bộ dữ liệu đồng bộ bất kỳ lúc nào tại:
- Mở Aufi → Hồ sơ → Đồng bộ giữa các thiết bị → Xóa dữ liệu đồng bộ; hoặc
- Vào Google Drive trên web → Cài đặt → Quản lý ứng dụng → Aufi → Xóa dữ liệu ứng dụng ẩn; hoặc
- Thu hồi quyền truy cập tại myaccount.google.com/permissions.
- Yêu cầu Xóa Tài khoản: Bạn có thể xóa tài khoản Aufi ngay trong ứng dụng di động tại mục Hồ sơ → Xóa tài khoản. Ngoài ra, bạn có thể gửi yêu cầu xóa tài khoản qua email [email protected] với tiêu đề "Yêu cầu xóa tài khoản Aufi". Chúng tôi sẽ xóa vĩnh viễn dữ liệu tài khoản của bạn khỏi cơ sở dữ liệu trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận được xác nhận.
5. Nhà cung cấp Dịch vụ Bên thứ ba
Chúng tôi hợp tác với các nhà cung cấp uy tín tuân thủ các tiêu chuẩn bảo mật quốc tế:
- Google Play & Apple App Store: Xử lý thanh toán thuê bao và xác thực tài khoản.
- Firebase (Google LLC): Phân tích hành vi ẩn danh, cảnh báo lỗi sập và cấu hình từ xa.
- Sentry: Ghi nhận và theo dõi lỗi phát sinh trên mã nguồn native.
- Google Drive API: Cung cấp hạ tầng đồng bộ dữ liệu người dùng khi được bạn cấp quyền.
6. Bảo mật Thông tin
Chúng tôi áp dụng các tiêu chuẩn an ninh kỹ thuật nghiêm ngặt (mã hóa đường truyền HTTPS / TLS 1.3, cơ chế sandbox trên thiết bị) nhằm bảo vệ thông tin cá nhân của bạn khỏi các hành vi truy cập trái phép.
7. Quyền riêng tư của Trẻ em
Dịch vụ Aufi không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không chủ ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em. Nếu phát hiện trường hợp trẻ em cung cấp thông tin mà không có sự đồng ý của cha mẹ, chúng tôi sẽ tiến hành xóa dữ liệu ngay lập tức.
8. Thay đổi Chính sách
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách Quyền Riêng Tư này theo thời gian để phù hợp với các cải tiến tính năng hoặc yêu cầu pháp luật. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ cập nhật ngày sửa đổi và hiển thị thông báo để bạn xác nhận trong ứng dụng.
9. Thông tin Liên hệ
Mọi thắc mắc hoặc yêu cầu liên quan đến quyền riêng tư, xin vui lòng liên hệ:
Aufi Studio
Email: [email protected]
Website: https://aufi.io